Today is Facebook’s 10th anniversary

This sassy little chinese girl's expression captures how I feel much of the time — en Tianzifang, Shanghai.

                 Hoy es el 10 aniversario de Facebook

Estás were las Sencillas y emotivas Palabras que posteo en su muro, Mark Zuckerberg, el dia de ayer

“Ha sido un viaje asombroso hasta ahora, y estoy muy agradecido de ser parte de ella. Es raro que ser capaz de tocar las vidas de tantas personas, y trato de recordarme a mí mismo para aprovechar al máximo todos los días y tener la mayor impacto que pueda.

La gente suele preguntar si yo siempre supe que Facebook se convertiría en lo que es hoy. De ninguna manera.

Recuerdo que recibí pizza con mis amigos una noche en la universidad poco después de la apertura de Facebook. Les dije que yo estaba emocionado de ayudar a conectar a nuestra comunidad escolar, pero un día alguien necesitaba para conectar todo el mundo.

Siempre he pensado que esto era importante – dar a la gente el poder de compartir y estar conectados, capacitar a las personas a construir sus propias comunidades.

Cuando reflexiono sobre los últimos 10 años, una pregunta que me hago es: ¿Por qué fuimos los que construir esto? Sólo éramos estudiantes. Tuvimos manera menos recursos que las grandes empresas. Si se hubieran centrado en este problema, que podría haber hecho.

La única respuesta que se me ocurre es: sólo importaba más.

Mientras que algunos dudaron que conectar el mundo era realmente importante, estábamos edificio. Mientras que otros dudaban de que esto sea sostenible, se estaban formando conexiones duraderas.

Nos preocupamos más sobre cómo conectar el mundo que cualquier otra persona. Y todavía lo hacemos hoy.

Es por eso que estoy aún más emocionado por los próximos diez años que el pasado. Los primeros diez años estaban a punto bootstrapping esta red. Ahora tenemos los recursos para ayudar a la gente en todo el mundo a resolver problemas aún mayores y más importantes.

Hoy en día, sólo un tercio de la población mundial tiene acceso a internet. En la próxima década, tenemos la oportunidad y la responsabilidad de conectar los otros dos tercios.

Hoy en día, las redes sociales son en su mayoría de compartir momentos. En la próxima década, que también va a ayudar a responder preguntas y resolver problemas complejos.

Hoy en día, tenemos sólo algunas maneras de compartir nuestras experiencias. En la próxima década, la tecnología nos permitirá crear muchas más formas de capturar y comunicar nuevos tipos de experiencias.

Ha sido increíble ver cómo todos ustedes han utilizado nuestras herramientas para construir una verdadera comunidad. Que has compartido los momentos felices y los más dolorosos. Usted ha comenzado nuevas familias, y mantuvo extendáis familias conectadas. Usted ha creado nuevos servicios y construyó las pequeñas empresas. Has ayudado entre sí de muchas maneras.

Estoy tan agradecido de ser capaz de ayudar a construir estas herramientas para usted. Siento una profunda responsabilidad para hacer la mayor parte de mi tiempo aquí y servirle lo mejor que puedo.

Gracias por dejarme ser parte de este viaje “.

********************

A continuacion transcripción al español de

                    Hoy es el 10 aniversario de Facebook

“Ha Sido ONU Viaje Asombroso Hasta Ahora, y estoy muy agradecido de Ser Parte de tu mundo. Es raro Ser Capaz de tocar las vidas de tantas personalidades, y yo trato de recordarmelo un mi mismo párrafo Aprovechar al Máximo TODOS LOS Días y Tener El impacto más grande Directivos Que Pueda.

La gente Suele Preguntar si yo siempre supe Que Facebook se convertiría en Lo Que es Hoy. De Ninguna Manera.

Recuerdo Que FUIMOS POR pizzas mal con Amigos Una noche en la universidad poco despues de la apertura de Facebook. Les Dije Que ESTABA emocionado de Ayudar a Conectar a la comunidad escolar, but Un día alguien Necesito Conectar A Todo El Mundo.

Siempre pense Esto que era Importante – Dar a la gente El poder de compartir y Permanecer Conectado, Capacitar a las Personas a Construir SUS Propias Comunidades Por ELLOS Mismos

De Cuando reflexiono Sobre los Últimos 10 años, Una pregunta A que me hago es: ¿Por Qué FUIMOS los constructores de ESTO? Sólo éramos Estudiantes. Tuvimos Menos Recursos Que las Grandes Empresas. Sí se hubieran Centrado En Este Problema Ellos podrian haberlo Hecho.

La Única Respuesta Que se me ocurre es: a Nosotros nos importaba màs

MIENTRAS Que algunos adj dudaron Que Conectar al Mundo Importante Realmente era, Nosotros Construyendo lo estabamos. De Mientras Que Otros pusieron en duda Que ESTO Pudiera Ser Sostenible, ustedes Esteban Formando Conexiones duraderas.

Nos preocupaba Más Conectar el Mundo que una más cualquier otra persona. Y todavía hoy hacemos lo.

En Es Por Eso Que Estoy: Aún más emocionado Por los Próximos Diez Años Que los Anteriores. Los Primeros Diez Años were approximately bootstrapping * rojo this. Ahora TENEMOS los Recursos Para Ayudar a la Gente en Todo el Mundo un resolver Problemas AÚN mayores y Más Importantes.

Hoy en día, Sólo un tercio de la Población Mundial Tiene Acceso a Internet. En la Próxima Década, TENEMOS La Oportunidad y la Responsabilidad de Conectar un Los Otros dos tercios.

Hoy en día, las Redes Sociales hijo Principalmente about compartir momentos. En la Próxima Década, tambien van a Ayudar a Preguntas respondedor Complejos Problemas y resolver.

Hoy en día, TENEMOS ALGUNAS Sólo Maneras de compartir Nuestras Experiencias. En la Próxima Década, la Tecnología nos permitira crear de los muchas Más Maneras de Capturar y Comunicar Nuevos Tipos de Experiencias.

Ha Sido Increíble Como todos ustedes ver de han utilizado Nuestras Herramientas para Construir Una comunidad real. Ustedes han Compartido Los momentos felices y los mas dolorosos. USTED ha comenzado Nuevas Familias, y se mantienen Conectadas a las lejanas Familias. Ustedes han

CREADO Nuevos Servicios Y construído Pequeñas Empresas. Se han ayudado UNOS una de los muchas Otros Maneras.

Estoy tan agradecido de Ser Capaz de Ayudar a Construir ESTAS Herramientas para ustedes. Siento Una profunda Responsabilidad Por Qué hacer

la Mayor Parte de mi Tiempo estè Aquí y servirles lo Mejor Que Pueda.

Gracias por permitirme Ser Parte de Este viaje “.


Leave a Reply